-
1 notte dell'Epifania
-
2 notte di Natale
-
3 notte di San Silvestro
-
4 notte eterna
-
5 notte di san Silvestro
-
6 notte senza luna
-
7 notte
f nightdi notte at nightbuona notte! good night!nel cuore della notte in the middle of the night* * *notte s.f.1 night: una notte di luna, a moonlit night; una notte stellata, a starry night; questa notte, tonight; ieri notte, last night; lunedì notte, Monday night; la notte di mercoledì, Tuesday night; alle tre di notte, suonò il telefono, the phone rang at three o'clock in the morning; al cader, al calar, sul far della notte, at nightfall; a notte fatta, inoltrata, nel cuore della notte, at dead of night; giorno e notte, night and day; notte in bianco, notte bianca, sleepless night; ho passato la notte in bianco, non ho chiuso occhio tutta la notte, I didn't sleep a wink all night; non posso passare la notte qui, I cannot stay here overnight; passeremo la notte in treno, we'll spend the night in the train; passare una notte di baldoria, to make a night of it; non passerà la notte, (fig.) he won't see this night out (o he won't last the night) // far notte, ( far tardi) to be late: ho fatto notte chiacchierando con i miei amici, I chatted with my friends into the small hours // di notte, at night: non voglio guidare di notte, I don't want to drive at night; ho paura a stare sola in casa di notte, at nightime I'm afraid to stay at home by myself; i ladri sono entrati di notte, the thieves got in during the night // la notte di Natale, Christmas Eve // buona notte!, goodnight!; (iron.) that's that: dare la buona notte, to say goodnight; l'ho mandato via e buona notte, I have sent him away and that is that // (lett.) 'Le Mille e una Notte', 'The Arabian Nights' (o 'Thousand and One Nights'); è stata una festa da mille e una notte, the party was like something out of the Arabian Nights // peggio che andar di notte!, worse than ever! // questo si perde nella notte dei tempi, this is lost in the mists of time // correrci quanto dal giorno alla notte, to be as different as chalk and cheese // la notte è fatta per dormire, the night is made for sleep // la notte porta consiglio, sleep on it (o tomorrow is another day)* * *['nɔtte] 1.sostantivo femminile1) nightdi notte, nella notte — at night, in the night
nel cuore della notte, in piena notte — in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa notte ieri notte last night; questa notte (scorsa) last night; (a venire) tonight; le due di notte two o'clock in the morning; viaggiare di notte to travel by night; lavorare di notte to work nights; fare la notte o il turno di notte to be on nights, to work the night shift; portiere di notte night porter; una notte in bianco a sleepless night; ospitare qcn. per la notte to put sb. up for the night; passare la notte a Roma to have an overnight stay in Rome; lavorare giorno e notte to work around the clock; dalla notte dei tempi from time out of mind; Roma di notte — Rome by night
2) (oscurità) night, dark3) da notte2.camicia da notte — nightdress, nightshirt
aggettivo invariabile••sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte — they are as different as chalk and cheese
* * *notte/'nɔtte/ ⇒ 19I sostantivo f.1 night; di notte, nella notte at night, in the night; questa notte tonight; tutta la notte all night (long); a notte fonda late at night; nel cuore della notte, in piena notte in the middle of the night, in the dead of night; la scorsa notte, ieri notte last night; questa notte (scorsa) last night; (a venire) tonight; le due di notte two o'clock in the morning; viaggiare di notte to travel by night; lavorare di notte to work nights; fare la notte o il turno di notte to be on nights, to work the night shift; portiere di notte night porter; una notte in bianco a sleepless night; ospitare qcn. per la notte to put sb. up for the night; passare la notte a Roma to have an overnight stay in Rome; lavorare giorno e notte to work around the clock; dalla notte dei tempi from time out of mind; Roma di notte Rome by night2 (oscurità) night, dark; sul far della notte at nightfall3 da notte camicia da notte nightdress, nightshirtblu notte midnight blue; zona notte sleeping areasono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte they are as different as chalk and cheese; peggio che andar di notte worse than ever; la notte porta consiglio night is the mother of counsel\notte dell'Epifania Twelfth Night; notte eterna eternal night; notte di Natale Christmas Eve; notte di San Silvestro New Year's Eve. -
8 notte sf
['nɔtte]night, (oscurità) darkness, night, (periodo) night, night-timedi notte — at night, (durante la notte) in the night, during the night
la notte di sabato; sabato notte — (on) Saturday night
questa notte — (quella passata) last night, (quella che viene) tonight
come va? — peggio che andare di notte — how are things? — worse than ever
-
9 notte
sf ['nɔtte]night, (oscurità) darkness, night, (periodo) night, night-timedi notte — at night, (durante la notte) in the night, during the night
la notte di sabato; sabato notte — (on) Saturday night
questa notte — (quella passata) last night, (quella che viene) tonight
come va? — peggio che andare di notte — how are things? — worse than ever
-
10 notte bianca notte bianca o in bianco
Dizionario Italiano-Inglese > notte bianca notte bianca o in bianco
-
11 notte bianca notte bianca o in bianco
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > notte bianca notte bianca o in bianco
-
12 notte
night, night-time -
13 di notte, nella notte
-
14 fare la notte o il turno di notte
Dizionario Italiano-Inglese > fare la notte o il turno di notte
-
15 la scorsa notte, ieri notte
-
16 nel cuore della notte, in piena notte
Dizionario Italiano-Inglese > nel cuore della notte, in piena notte
-
17 questa notte
questa notte(scorsa) last night; (a venire) tonight\→ notte————————questa nottetonight\→ notte -
18 sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte
sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla nottethey are as different as chalk and cheese\→ notteDizionario Italiano-Inglese > sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte
-
19 blu notte
-
20 camicia da notte
(da donna) nightdress, (da uomo) nightshirt* * *camicia da nottenightdress, nightshirt, nightgown AE\→ camicia————————camicia da nottenightdress, nightshirt\→ notte
См. также в других словарях:
notte — / nɔt:e/ s.f. [lat. nox noctis, da una radice conservatasi nella maggior parte delle lingue indoeuropee]. 1. [intervallo di tempo che corre fra il tramontare e il successivo sorgere del sole: una n. fredda, stellata ] ▶◀ nottata. ◀▶ giornata,… … Enciclopedia Italiana
Notte Bianca — is an initiative of various countries around the world. The phrase Notte Bianca comes from Italian and means White Night. The Night would consist of various activities throughout a whole night. Most of the time this is accompanied with late… … Wikipedia
Notte prima degli esami — Original movie poster Directed by Fausto Brizzi Produced by … Wikipedia
Notte Illuminata — Studio album by Andrea Bocelli Released Feb 08, 2011 … Wikipedia
Notte Hotel — (Анкара,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Buklum Sokak No:113 Kavaklıde … Каталог отелей
Notte — Basin countries Germany Location Brandenburg Notte is a river of Brandenburg, Germany. See also List of rivers of Brandenburg … Wikipedia
Notte — (Sühne), Nebenfluß der Spree im preußischen Regierungsbezirk Potsdam, entspringt bei Sperenberg u. mündet bei Köpenik … Pierer's Universal-Lexikon
Notte — Notte, linker Nebenfluß der Dahme im preuß. Regbez. Potsdam, ist bei einer mittlern Tiefe von 0,9 m 22 km aufwärts als Nottekanal bis zum Mellensee schiffbar und dient ganz besonders zur Abfuhr der Gipssteine von Sperenberg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notte — Notte, l. Nebenfluß der Dahme im preuß. Reg. Bez. Potsdam, mündet bei Königswusterhausen … Kleines Konversations-Lexikon
notte-tree — obs. form of nut tree … Useful english dictionary
notte — nòt·te s.f. FO 1a. parte del giorno solare in cui il sole è dietro l orizzonte; il periodo compreso fra il tramonto e l alba successiva, in cui non è visibile la luce del sole: una notte stellata, passare, trascorrere una notte insonne; l una, le … Dizionario italiano
